TERMS AND CONDITIONS
Welcome on site www.aficotroceni.ro!
Please read carefully the terms and conditions on the use of this site, as the accessing of the site entails your accept on the provided clauses.
This site is managed by S.C. COTROCENI PARK S.A., with office in 4 Vasile Milea Blvd., District 6, Bucharest, registered with the Trade Register under no. J40/15178/2004, Sole Registration Code R16785112, personal data operator registered with ANSPDCP (The National Supervisory Authority For Personal Data Processing) under no. 31586, hereinafter referred to as the “BENEFICIARY”.
As the owner of website www.aficotroceni.ro, the beneficiary reserves the right to modify and update any time the content of this website, as well as the Terms and conditions of use, without any prior notification being required. Therefore, please visit periodically this section.
The whole content of site www.aficotroceni.ro, respectively data, images, texts, graphics, symbols, audio/video material, web-design elements, scripts or programs represent the property ofS.C. COTROCENI PARK S.A., being protected by the law on the protection of copyrights.
The information and materials used by this site are reserved by S.C. COTROCENI PARK S.A.. The use of any text, image, material, folder or design object of this site for other purposes than those non-commercial and those provided by this site, without the written approval of S.C. COTROCENI PARK S.A., shall be prohibited, all these being protected according to the provisions of the copyright law.
The use of any of the aforementioned elements, without the prior approval of the owner, shall be punished according to the law in force.
The commercial relations between the consumer/customer and S.C. COTROCENI PARK S.A. by means of site www.aficotroceni.ro shall be officially regulated by Government Emergency Ordinance no. 34/2014, the rights of consumer within the agreements concluded with the experts, as well as the rights on the amendment and supplementation of normative acts shall be regulated by Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data and by Law no. 506/2004 on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
CONDITIONS OF USE. GUARANTEES AND LIMITATIONS
This site, together with the information contained herein is provided as such, to the extent of availability, without a guarantee or approval, explicit or implicit statement being available.
S.C. COTROCENI PARK S.A. does not guarantee that the website, the servers it is hosted on or the e-mails delivered by its representatives are free of viruses or other potentially damaging computer components.
The user uses the site on its own risk, S.C. COTROCENI PARK S.A. being exonerated for potential direct or indirect damages caused by the use of the site, respectively by the information used from the site.
We do not guarantee that the use of this site will be uninterrupted or errors free. Notwithstanding any provision of this terms and conditions, up to the extent permitted by the law, we shall not be held liable for the functionality or availability of the site, regardless of the reasons or factors which led to its interruption.
We do not provide any guarantee in what concerns the users’ communication conditions, including the operation state of personal computer. Furthermore, none of the pieces of information published on the site contains any reference to the compatibility between the user’s computer and the site.
The accessing of www.aficotroceni.ro shall be performed exclusively by your will.
S.C. COTROCENI PARK S.A. shall not assume any liability for any potential errors or omissions which can occur in the drawn up or presentation of the materials or information of the site. We do not provide any guarantee on the content and use of this site. The published information is accurate at the moment of its registration on the site or of the update of the pages that make up the site.
S.C. COTROCENI PARK S.A. reserves the right to modify at any time the data on the site, according to the changes occurred on the provided service/services.
S.C. COTROCENI PARK S.A. does not represent, guarantee, approve or undertake any liability in what concerns the external sites which contain links to this site. No external site that you visit following the accessing of a link on www.aficotroceni.ro is under the supervision or control of S.C. COTROCENI PARK S.A., and the accessing of the external site shall be performed exclusively on your risk.
The performance of unauthorized operations on this site and the attempt to perform such operations, respectively the abusive use, fraudulent use, unauthorized access, the modification and/or the copying of information for the purpose of marketing it, or other such actions shall be punished according to the law.
For the purpose of accessing and using certain sections of the website, the creation of a personal account can be required. You hereby represent that you take full responsibility for any of the actions carried out by means of the account created on the website and, therefore, we advise you to ensure the security of the account password or of other access data.
If the security of your account is compromised, you must immediately notify the site administrator. S.C. COTROCENI PARK S.A. shall not take any liability for any potential damage caused to third parties, by means of the unauthorized use of the account.
THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
S.C. COTROCENI PARK S.A is a personal data operator, registered with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing under no. 31586.
Security – The measures on the security of personal data shall be established so that to provide an appropriate level of protection;
Notification – The notification of the persons whose data S.C. COTROCENI PARK S.A. uses shall be performed by the same company processing the personal data in question;
Notification – S.C. COTROCENI PARK S.A. shall notify in writing the National Supervisory Authority for Personal Data Processing, on the categories of processing data;
Confidentiality – The persons who process the personal data or who come into contact with such data have specific responsibilities provided in the job description, and their individual labor agreement includes an appendix on the confidentiality clause, included also in the company’s Internal Regulation.
The personal data belongs to subscribers of S.C. COTROCENI PARK S.A. and is processed in good faith and according to the legal provisions in force.
The personal data is collected only for the established purposes, which are explicit and legitimate, and subsequent processing shall not be incompatible with such purposes. Your personal data which will be processed is the following: surname, name, email, telephone no., gender, date of birth, locality, occupation, style, size (s,l,m,xl), weight, height, favorite colors, domains of interest.
The personal data contemplated by the processing is appropriate, pertinent and non-excessive in connection with the purpose it is collected for.
Personal data contemplated by the processing shall be accurate and, if the case may be, updated.
Personal data shall not be stored for a term longer than required for the achievement of the purposes it was collected for.
Personal data shall be processed according to the rights of the persons in question. The persons whose data is processed shall be entitled to obtained from S.C. COTROCENI PARK S.A., upon request and free of charge, the correction, update, blocking or deletion of the data unless the processing is in accordance with Law no. 677/2001 or the date is incomplete or inaccurate.
Appropriate technical and organizational measures shall be taken for the protection of personal data against accidental or illegal destruction, loss, modification, disclosure or unauthorized access.
The person in question shall be entitled to oppose at any moment, the processing of the personal data, under substantiated and legitimate grounds and according to the exceptions provided by the law. In case of justified opposition, the data processing shall not target the data in question. Furthermore, the person in question shall be entitled to oppose at any moment, free of charge and justification, the processing of the data for direct marketing purposes, on behalf of the Operator or third party or the disclosure to third parties. In this respect, the person in question shall submit a written, dated and signed request, and the measures adopted by the Operator shall be notified within 15 days as of the request.
PERSONAL DATA PROCESSING SECURITY POLICY
The personal data processing shall be made under and according to the legal provisions.
The personal data of every User and/or Buyer shall be confidential and shall be used by S.C. COTROCENI PARK S.A., only for the established purpose of this site (the purchase of products, information, visiting, opinions), under the fulfillment of the provisions of Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.
The users’ personal data shall be stored in a database protected by user and password. Furthermore, the customers’ site connection data is stored and encrypted on this database. By accessing the application, the users can edit their own personal data and they do not have access to the other users’ personal data.
Any attempt to access personal data of site users shall represent a crime and shall be punished as such.
THE INFORMATION NOTE ON THE PERSONAL DATA PROCESSING
According to the provisions of Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, as further amended and supplemented, and of Law no. 506/2004 on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, S.C. COTROCENI PARK S.A. shall be bound to manage safely and only for the established purposes, the personal data you provide on you, a member of your family or another person. The purpose of the data collection is the following: advertising, marketing and publicity.
The registered information shall be intended for the use by the operator and shall be communicated only to the following recipients: the person in question, the legal representatives of the person in question, other companies of the same group as the operator. According to Law no. 677/2001, you shall benefit from the right of access and intervention on the data, opposition right, the right not to be subject to an individual decision and the right to resort to justice.
Furthermore, you shall be entitled to oppose the processing of your personal data and to request the deletion of the data. For the exercise of such right, you can file a written, dated and signed request to the office of S.C. COTROCENI PARK S.A.. Furthermore, you shall be admitted the right to resort to justice. If some of your data is inaccurate, please inform us as soon as possible.
The amicable settlement, within 30 business days as of the submission of the claim to the office of S.C. COTROCENI PARK S.A.. If the amicable settlement is not achieved within the aforementioned deadline, the dispute shall be settled by the competent court of law of the site administrator’s registered office, according to the Romanian laws in force.
S.C. COTROCENI PARK S.A.
Bucharest, 4 Vasile Milea Blvd., District 6
Tel: +40314 257 510
Fax: +40314 257 513